Privacy

1. Titolare del trattamento; Responsabile della protezione dei dati

1.1 Noi, FISS GmbH, Hauptstraße 8, 73650 Winterbach, siamo il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e delle leggi nazionali in materia di protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre normative in materia di protezione dei dati, responsabili del trattamento dei Suoi dati personali. Prendiamo molto sul serio la tutela della Sua privacy.

1.2 È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati via e-mail all’indirizzo datasecurity(c)fiss-machines.com oppure scrivendo al nostro indirizzo postale all’attenzione del «responsabile della protezione dei dati».

2. Significato dei termini specifici utilizzati nella presente Informativa sulla privacy

3. Informazioni generali sul trattamento dei dati personali

3.1 Di norma, utilizziamo i Suoi dati personali esclusivamente per consentirLe di usufruire dei nostri servizi.

3.2 Nei casi in cui abbiamo ottenuto il consenso dell’utente al trattamento dei dati personali, l’art. 6, comma 1, lettera a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) costituisce la base giuridica per il trattamento di tali dati personali.

3.3 L’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR costituisce la base giuridica del trattamento nei casi in cui sia necessario trattare i dati personali per l’esecuzione di un contratto di cui l’utente è parte. Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie nell’ambito delle attività precontrattuali.

3.4 Nei casi in cui sia necessario trattare dati personali per adempiere a un obbligo legale a cui siamo soggetti, l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR costituisce la base giuridica di tale trattamento.

3.5 L’art. 6, par. 1, lett. d) del GDPR costituisce la base giuridica nei casi in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per tutelare i vostri interessi vitali o quelli di un’altra persona fisica.

3.6 Qualora il trattamento sia necessario per tutelare un nostro interesse legittimo o quello di un terzo e i Suoi interessi, diritti fondamentali e libertà non prevalgano su tali interessi, l’art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR costituisce la base giuridica di tale trattamento.

3.7 I dati personali saranno cancellati o bloccati non appena verrà meno la finalità per la quale sono stati conservati. Inoltre, i dati potranno essere conservati se necessario per adempiere a un obbligo legale che ne richieda la conservazione ai sensi del diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui siamo soggetti. I dati saranno inoltre bloccati o cancellati se è scaduto il periodo di conservazione prescritto dalle leggi sopra menzionate, a meno che non sussista la necessità di un’ulteriore conservazione dei dati ai fini della conclusione o dell’esecuzione di un contratto.

3.8 Qualora condividessimo i Suoi dati con fornitori di servizi esterni per specifiche funzioni e servizi, Le forniremo informazioni dettagliate sulle rispettive operazioni di trattamento. Abbiamo selezionato e incaricato con cura tali fornitori di servizi esterni; essi sono vincolati alle nostre istruzioni e sono soggetti a controlli regolari. Tali fornitori di servizi esterni non condivideranno i dati loro forniti con altre terze parti, ma provvederanno a cancellarli dopo l’adempimento del rispettivo contratto e alla scadenza dei periodi di conservazione previsti dalla legge, a meno che l’utente non abbia acconsentito alla conservazione continuativa. Nei casi in cui i nostri fornitori di servizi esterni o partner abbiano sede in un paese terzo, vi forniremo informazioni sulle conseguenze di tale situazione nella descrizione del relativo trattamento dei dati. In via eccezionale, i vostri dati personali saranno condivisi anche con altre terze parti qualora fossimo legalmente obbligati a divulgare i dati personali in questione; tuttavia, vi informeremo di ciò senza indebito ritardo.

3.9 I nostri dipendenti sono tenuti a mantenere il segreto sui dati personali.

4. I tuoi diritti

4.1 Potete revocare il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali, in tutto o in parte, in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

4.4 Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo in merito a qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati.

4.5 Inoltre, l'utente gode dei seguenti diritti in relazione ai propri dati personali:

- Diritto all’informazione;

- Diritto di rettifica o cancellazione;

- Diritto alla limitazione del trattamento;

- Diritto alla portabilità dei dati.

5. Dati contrattuali

5.1 Trattiamo i vostri dati contrattuali, che possono includere sia informazioni obbligatorie che facoltative, al fine di stipulare, eseguire e modificare il nostro rapporto contrattuale in conformità con la base giuridica di cui alla Sezione 3.3.

5.2 I dati contrattuali dell’utente saranno comunicati a terzi esclusivamente ai fini dell’esecuzione del contratto. Tra i destinatari di tali dati figurano fornitori di servizi, fornitori, partner contrattuali e responsabili del trattamento dei dati contrattuali. Non è previsto il trasferimento dei dati relativi all’invio della newsletter verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale.

5.3 I dati relativi al contratto saranno conservati per tutta la durata dell’esecuzione del contratto e saranno cancellati immediatamente al termine dello stesso, a meno che un ulteriore trattamento, in particolare la conservazione, non sia richiesto dalla legge, sia necessario per motivi probatori (ad esempio per far valere diritti o per difendersi da potenziali richieste di risarcimento danni), abbiamo il vostro consenso esplicito a farlo o siamo autorizzati a farlo per legge.

6. Dati di contatto e di richiesta

6.1 Trattiamo i vostri dati di contatto e relativi alle richieste, che possono includere sia informazioni obbligatorie che facoltative (ad es. per contattarvi personalmente e per poter rispondere in modo più mirato alle vostre richieste), al fine di rispondere alle vostre richieste in conformità con la base giuridica di cui alla Sezione 3.3.

6.2 Non è previsto il trasferimento dei vostri dati di contatto e relativi alle richieste a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale.

6.3 I dati relativi ai tuoi contatti e alla tua richiesta saranno cancellati immediatamente dopo che avremo dato completa risposta alla tua richiesta, a meno che un ulteriore trattamento, in particolare la conservazione, non sia richiesto dalla legge, sia necessario per motivi probatori (ad esempio per far valere diritti o per difenderci da potenziali richieste di risarcimento danni), abbiamo il vostro consenso esplicito a farlo o siamo autorizzati a farlo per legge.

7. Dati per l’invio della newsletter

7.1 Trattiamo i vostri dati di iscrizione alla newsletter, che possono includere sia informazioni obbligatorie che facoltative (ad es. per contattarvi personalmente, per personalizzare la newsletter e per poter chiarire eventuali dubbi relativi al vostro indirizzo e-mail), al fine di inviarvi la nostra newsletter in conformità con la base giuridica di cui al punto 3.2.

7.2 Per l’invio della nostra newsletter utilizziamo il cosiddetto “metodo double opt-in”. Ciò significa che non ti invieremo la newsletter finché non avrai confermato la tua iscrizione tramite l’e-mail di conferma che ti è stata inviata, cliccando sul link in essa contenuto. Questo per garantire che solo tu, in qualità di titolare dell’indirizzo e-mail fornito, possa iscriverti alla newsletter. La conferma deve pervenirci entro 24 ore dalla ricezione dell’e-mail di conferma; in caso contrario, la tua iscrizione alla newsletter verrà automaticamente bloccata nel nostro database e cancellata dopo un mese. Dopo la tua conferma, salveremo il tuo indirizzo e-mail allo scopo di inviarti la newsletter.

7.3 Inoltre, conserviamo i tuoi indirizzi IP e l’ora della registrazione e della conferma. Lo scopo di questa procedura è poter verificare la tua registrazione e, se necessario, chiarire eventuali abusi dei tuoi dati personali. La base giuridica di questa procedura è descritta nelle sezioni 3.2 e 3.4.

7.4 I dati relativi all’invio della newsletter non saranno condivisi con terzi. In nessun caso divulgheremo i tuoi dati personali a terzi per scopi pubblicitari o di marketing, a meno che tu non abbia espressamente acconsentito alla divulgazione a tale scopo. Non è previsto il trasferimento dei tuoi dati relativi all’invio della newsletter verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale.

7.5 Potete inoltre impedire l’invio di ulteriori newsletter in qualsiasi momento dopo esservi registrati per ricevere la nostra newsletter, revocando il vostro consenso; non vi sarà addebitato alcun costo. A tal fine, potete inviarci un’e-mail informale all’indirizzo unsubscribe@fiss-machines.com oppure utilizzare il link riportato in calce alla newsletter. Ciò non pregiudica gli altri diritti di cui l’utente gode, come descritto nella Sezione 4.

7.6 I dati relativi all’invio della newsletter saranno conservati fino alla revoca del consenso (Sezione 7.5) e cancellati immediatamente dopo, a meno che un ulteriore trattamento, in particolare la conservazione, non sia richiesto dalla legge, sia necessario per motivi probatori (ad esempio per far valere diritti o per difendersi da potenziali richieste di risarcimento danni), abbiamo il tuo consenso esplicito a farlo o siamo autorizzati a farlo per legge.

8. I nostri cookie

8.1 Utilizziamo i nostri cookie. Lo scopo dei nostri cookie è quello di rendere il nostro sito web più intuitivo e funzionale. Essi non contengono alcuna informazione personale che ti riguardi, ma solo un numero di identificazione che non ha alcun significato al di fuori dei nostri servizi. In particolare, utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto “ID di sessione” grazie al quale è possibile associare le varie richieste provenienti dal tuo browser a una sessione comune. Ciò significa che quando visiti il nostro sito web, il tuo dispositivo può essere identificato anche se passi da una pagina all’altra ed è possibile determinare la fine della tua visita. Utilizziamo inoltre cookie persistenti. Ciò consente di riconoscere il tuo browser la prossima volta che torni sul nostro sito web.

8.2 Utilizziamo i cookie di sessione per consentirvi di navigare senza interruzioni sul nostro sito web. La base giuridica per l’utilizzo dei nostri cookie è indicata nella Sezione 3.6.

8.3 I dati di utilizzo raccolti tramite i nostri cookie non vengono condivisi con terze parti. Non è previsto il trasferimento dei dati di utilizzo verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale.

8.4 I cookie di sessione vengono automaticamente cancellati quando l’utente effettua il logout o chiude il browser. I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un periodo prestabilito, che può variare a seconda del cookie. È possibile cancellare i cookie in qualsiasi momento utilizzando le impostazioni di sicurezza del browser. È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie preferenze e rifiutare determinati cookie o rifiutarli tutti in generale. Si prega di notare che, se si rifiuta di accettare i nostri cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

9. Utilizzo di Google Analytics

9.1 Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Inc. utilizza cookie di terze parti. Google Inc. utilizza le informazioni generate da questi cookie di terze parti per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare per nostro conto report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi all’utilizzo di Internet e del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente in relazione a Google Analytics non verrà associato ad altri dati in possesso di Google.

9.2 Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare il nostro sito web. In questo contesto, utilizziamo le statistiche così generate per perseguire il nostro interesse a migliorare il nostro sito web e renderlo più attraente per l’utente. La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è riportata nella Sezione 3.6.

9.3 Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati con Google Inc. che obbliga Google Inc. a garantire la protezione dei vostri dati. Di norma, le informazioni generate dal cookie di terze parti relative al vostro utilizzo del sito web vengono trasmesse a Google Inc. e da questa memorizzate su server situati negli Stati Uniti. Si prega di notare che al codice di Google Analytics presente sul nostro sito web è stato aggiunto il codice "gat._anonymizeIp();" per garantire l’anonimizzazione dell’indirizzo IP dell’utente (il cosiddetto "mascheramento dell’IP"). Ciò significa che il vostro indirizzo IP verrà abbreviato da Google Analytics all’interno dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima della trasmissione a un server gestito da Google Inc. negli Stati Uniti. Di conseguenza, non è più possibile associare il vostro indirizzo IP a una persona specifica. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasferito a un server gestito da Google Inc. negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google Inc. ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework, per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni su Google Inc., si prega di consultare le sue condizioni d’uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html (condizioni d’uso), http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html (panoramica sulla privacy) e http://www.google.de/intl/de/policies/privacy (informativa sulla privacy). I dati di contatto del rappresentante di Google Inc. nell’UE sono i seguenti: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001.

9.4 È possibile rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser; tuttavia, si prega di tenere presente che, se si disattiva l’uso dei cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web. È inoltre possibile impedire a Google Inc. di raccogliere i dati generati dal cookie di terze parti relativi all’utilizzo del sito web (compreso l’indirizzo IP) e impedire a Google Analytics di elaborare tali dati di utilizzo scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).

10. File di log

10.1 Ogni volta che visiti il nostro sito web, raccogliamo i dati personali trasmessi dal tuo browser al nostro server. Queste informazioni vengono memorizzate in un file di log. Nello specifico, ogni volta che visiti il nostro sito web viene memorizzato il seguente insieme di dati:

- indirizzo IP;

- data e ora di accesso;

- Differenza di fuso orario rispetto al Tempo Medio di Greenwich (GMT);

- Contenuto della richiesta (pagina specifica);

- Stato dell'accesso/codice di stato HTTP;

- La quantità di dati trasferiti in ciascun caso;

- Il sito web di provenienza;

- Browser;

- Sistema operativo e interfaccia;

- Lingua e versione del software del browser.

Non associamo i dati personali memorizzati nel file di log ad altri dati personali dell’utente.

10.2 L’utilizzo di questi dati è necessario per consentirvi di visualizzare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza. La base giuridica per l’utilizzo dei file di log è riportata nella Sezione 3.6.

10.3 I file di log dell’utente non vengono condivisi con terze parti. Non è previsto il trasferimento dei dati dell’utente verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale.

10.4 Il tuo indirizzo IP verrà conservato solo per la durata della tua navigazione sul sito web e verrà poi immediatamente cancellato o reso anonimo tramite troncamento. Tutti gli altri dati vengono cancellati dopo due giorni.

11. Integrazione dei video di YouTube

11.1 Abbiamo integrato dei video di YouTube nel nostro sito web. Questi video sono ospitati su http://www.YouTube.com e possono essere riprodotti direttamente dal nostro sito web. I video di YouTube sono integrati in “modalità di privacy estesa”, ovvero nessun dato relativo all’utente verrà trasmesso a YouTube se non si riproducono i video. Se riproduci un video, a YouTube viene comunicata l’informazione che hai visitato la relativa sottopagina del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati di cui alla Sezione 10 della presente Informativa sulla privacy. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che tu abbia un account utente YouTube con cui hai effettuato l’accesso o che tu non disponga di un account utente. Se hai effettuato l’accesso anche a Google, le tue informazioni saranno associate direttamente al tuo account Google. Se non desideri che queste informazioni vengano associate al tuo profilo YouTube, devi disconnetterti da Google prima di accedere a un video di YouTube. YouTube memorizza i tuoi dati sotto forma di profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerche di mercato e/o per adattare il proprio sito web alle tue esigenze. Tale analisi viene effettuata anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso, al fine di mostrare pubblicità personalizzata e di informare altri utenti dei social network in merito alle attività sul nostro sito web. Non abbiamo alcun controllo sulla trasmissione dei dati quando l’utente accede a un video di YouTube.

11.2 Il nostro intento nell’integrare i video di YouTube è quello di migliorare il nostro sito web e renderlo più attraente per voi in qualità di utenti. La base giuridica per l’integrazione dei video di YouTube è riportata nella Sezione 3.6.

11.3 I video di YouTube sono forniti da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per ulteriori informazioni sulle finalità e sull’ambito della raccolta e del trattamento dei vostri dati da parte di Google Inc., sui vostri diritti in merito e sulle opzioni a vostra disposizione per proteggere la vostra privacy, visitate il sito http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google Inc. tratta i dati personali dell’utente anche negli Stati Uniti e ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA (EU-US Privacy Shield); si veda https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

11.4 L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di profili utente da parte di Google Inc. e deve rivolgersi direttamente a Google Inc. per esercitare tale diritto.

12. Utilizzo di Google Maps

12.1 Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps, un servizio fornito da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Quando l’utente visita il nostro sito web, Google Inc. riceve l’informazione che l’utente ha effettuato l’accesso alla corrispondente sottopagina del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati di cui alla Sezione 10 della presente Informativa sulla privacy. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google Inc. abbia fornito un account utente tramite il quale l’utente ha effettuato l’accesso o anche se l’utente non dispone di un account utente. Se l’utente ha effettuato l’accesso anche a Google, le sue informazioni saranno associate direttamente al suo account. Se non desiderate che Google Inc. associ queste informazioni al vostro profilo, dovete disconnettervi prima di cliccare sulla mappa fornita da Google Maps. Google Inc. memorizza i vostri dati sotto forma di profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per adattare i siti web di Google Inc. alle vostre esigenze. Tale analisi viene effettuata anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso, al fine di visualizzare pubblicità personalizzata e di informare altri utenti dei social network in merito alle attività sul nostro sito web. Non abbiamo alcun controllo sulla trasmissione dei dati relativi all’utilizzo di Google Maps.

12.2 Google Maps ci consente di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito web e permette all’utente di utilizzare comodamente la funzione mappa. La base giuridica per l’integrazione di Google Maps è riportata nella Sezione 3.6.

12.3 Per ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta e del trattamento dei tuoi dati da parte di Google Inc., sui tuoi diritti in merito e sulle opzioni a tua disposizione per tutelare la tua privacy, visita il sito http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google Inc. tratta i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA (EU-US Privacy Shield); si veda https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

12.4 L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di profili utente da parte di Google Inc. e deve contattare direttamente Google Inc. per esercitare tale diritto.

13. Sicurezza dei dati

Tutte le informazioni che ci fornite vengono archiviate su server situati nella Repubblica Federale di Germania e nella Repubblica d’Austria. Si prega di tenere presente che la trasmissione di informazioni via Internet non è completamente sicura. Per questo motivo, non possiamo garantire la sicurezza dei dati trasmessi al nostro sito web tramite Internet. Tutti i dati presenti sui nostri server sono protetti da perdita, distruzione, accesso, modifica o diffusione da parte di persone non autorizzate mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sistemi di sicurezza a più livelli). I nostri dipendenti e i fornitori di servizi di sistema verificano regolarmente l’efficacia di tali misure di protezione. Per la comunicazione tra il dispositivo dell’utente e i nostri server utilizziamo la crittografia SSL (Secure Socket Layer).

14. Accesso alla nostra Informativa sulla privacy

È possibile consultare e stampare la presente Informativa sulla privacy da qualsiasi pagina del nostro sito web alla voce "Informativa sulla privacy".

Ultimo aggiornamento: maggio 2018

© e|s|b Rechtsanwälte Dresden